Le développement de modèles d’IA générative attire les clients et modifie le marché de l’interprétation.
C’est une préoccupation majeure pour les associations d’interprètes de conférence comme l’AIIC (Association internationale des interprètes de conférence), l’AFTILS (Association française des traducteurs-rices et interprètes en langue des signes), l’Aprotrad (Association professionnelle des métiers de la traduction), la CBTI-BKVT (Chambre belge des traducteurs et interprètes), la SFT (Société française des traducteurs), et UNETICIA (Union nationale des experts traducteurs interprètes près les cours d’appel), entre autres.
L’Afici (Association française des interprètes de conférence indépendants) vient de doter ses membres d’un logo conçu par le graphiste Jean-Luc Thierry pour mettre en valeur les qualités professionnelles prééminentes des interprètes humains et inciter les clients à ne jamais renoncer à leurs compétences.
